Danke Sallko. Als um 19 Uhr der Druck wieder soweit abgefallen war, dass die Anlage in Störungsmodus gegangen ist, durfte ich mit Deiner Idee im Hinterkopf in dreizehn(!) schummrigen Hauskellern auf Lecksuche gehen. Mit der Taschenlampe durch die Ritzen in die Mieterkeller leuchten und reinspähen war gleich viel "stimmungsvoller" für mich.
Gefunden hab ich übrigens nichts, also nochmal 300 Liter rein. Dem Heizungsnotdienst ist heute nicht mehr nach Fehlersuche.