Forum Drachenzwinge

Community => Rollenspiel für Einsteiger => Thema gestartet von: Serasul am 02. Juli 2018, 17:28:05

Titel: Übersetzungsfehle im deutschn D&D5e Spielerhandbuch ? in Bezug auf Übungsbonus ?
Beitrag von: Serasul am 02. Juli 2018, 17:28:05
Ich hab das deutsche Spielerhandbuch on D&D 5e in zweiter Auflage.

In Kapitel 1 Seite 15 wird oben anhand eines Fiktiven chaakters erklärt wie man eine charakztersheet ausfüllt und wie swelche Zahlenwerte zusammenkommen.

Jetzt steht hier folgendes:

Bruenor (Zwerg/Kämpfer) Erschaffen, Schritt 5

Bob notiert sich die Anfangsausrüstung der Klasse Kämpfer und des Hintergrunds Volksheld.
Sie beinhaltet einen Kettenpanzer und  einen Schild, die Bruenor eine Rüstungsklasse von 18 verleihen.
Als Waffen sucht sich Bob für seinen Charakter eine Streitaxt und zwei Beile aus.
Die Streitaxt ist eine Nahkampfwaffe,also verwendet er Bruenors Stärkemodifikator für Angriffs- und Schadenswürfe.
Sein Angriffsbonus setzt sich aus dem Stärkemodifikator (+3) und dem Übungsbonus (+2) zusammen und ergibt insgesamt +5
Die Streitaxt verursacht also 1w8 + 3 Punkte Hiebschaden............ 

Wo ist die ursprüngliche +5 geblieben ? Oder besser gesagt der Übungsbonus ?
Tippfehler ?
Titel: Re: Übersetzungsfehle im deutschn D&D5e Spielerhandbuch ? in Bezug auf Übungsbonus ?
Beitrag von: Eukaryot am 02. Juli 2018, 17:42:33
Wo ist die ursprüngliche +5 geblieben ? Oder besser gesagt der Übungsbonus ?
Tippfehler ?

Der Übungsbonus wird auf Angriffswürfe angerechnet, aber nicht auf Schadenswürfe! In der von dir zitierten Zeile über den Angriffsbonus wird er entsprechend eingerechnet. Deshalb ergibt das einen Angriffsbonus von +5.
Titel: Re: Übersetzungsfehle im deutschn D&D5e Spielerhandbuch ? in Bezug auf Übungsbonus ?
Beitrag von: Serasul am 02. Juli 2018, 17:48:33
Wo ist die ursprüngliche +5 geblieben ? Oder besser gesagt der Übungsbonus ?
Tippfehler ?

Der Übungsbonus wird auf Angriffswürfe angerechnet, aber nicht auf Schadenswürfe! In der von dir zitierten Zeile über den Angriffsbonus wird er entsprechend eingerechnet. Deshalb ergibt das einen Angriffsbonus von +5.

ah das heißt um aus zu loten ob ich treffe einen w20+5
und um zu sehen wie viel schaden ich mache einen w8 +3 ?
Titel: Re: Übersetzungsfehle im deutschn D&D5e Spielerhandbuch ? in Bezug auf Übungsbonus ?
Beitrag von: Eukaryot am 02. Juli 2018, 18:15:22
ah das heißt um aus zu loten ob ich treffe einen w20+5
und um zu sehen wie viel schaden ich mache einen w8 +3 ?

Ganz genau!