Forum Drachenzwinge
www.drachenzwinge.de
Teamspeakserver TS 3: drachenzwinge.de:9987
Forum Drachenzwinge
Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  
Seiten: 1 [2]   Nach unten

Autor Thema: Monster of the week - Übersetzung  (Gelesen 1185 mal)

Merlchenmietz

  • Spielleiter
  • Jungdrache
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 271
  • FRIEDE DURCH VERNICHTUNG
Re: Monster of the week - Übersetzung
« Antwort #15 am: 01. Dezember 2017, 00:03:10 »

Wir starten um 21 Uhr im Teamspeak. :)

Merlchenmietz
Duck
Nikohieros

Ein Platz wäre noch frei.
Gespeichert
»In the name of Mercury: Douse yourself in water, and repent!«
... Funkel, funkel, sei herzlich. <3

Merlchenmietz' Vorstellung

Nikohieros

  • GRUPPE Von Satuarias Gnaden
  • Drachling
  • ***
  • Online Online
  • Beiträge: 98
  • Garstiger Schulterteufel
Re: Monster of the week - Übersetzung
« Antwort #16 am: 06. Dezember 2017, 20:11:23 »

Tut mir echt Leid, aber heute schaffe ich es nicht mehr. Wir hatten auf der Arbeit ein großes Event und ich war im Abbau-Team und bin gerade erst nach Hause gekommen. Heute schaffe ich es nur noch, etwas zu essen und dann in die Koje zu kriechen. Ich gucke mir die Übersetzung aber trotzdem noch mal an in den nächsten Tagen und schreib dann ne PM.
Gespeichert

Merlchenmietz

  • Spielleiter
  • Jungdrache
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 271
  • FRIEDE DURCH VERNICHTUNG
Re: Monster of the week - Übersetzung
« Antwort #17 am: 06. Dezember 2017, 23:36:38 »

Tut mir echt Leid, aber heute schaffe ich es nicht mehr. Wir hatten auf der Arbeit ein großes Event und ich war im Abbau-Team und bin gerade erst nach Hause gekommen. Heute schaffe ich es nur noch, etwas zu essen und dann in die Koje zu kriechen. Ich gucke mir die Übersetzung aber trotzdem noch mal an in den nächsten Tagen und schreib dann ne PM.

Wir machen am Samstag um 16 Uhr weiter. Du bist herzlich eingeladen.
Es fehlt noch die Korrektur von 6 Spielbüchern.
Gespeichert
»In the name of Mercury: Douse yourself in water, and repent!«
... Funkel, funkel, sei herzlich. <3

Merlchenmietz' Vorstellung

Nikohieros

  • GRUPPE Von Satuarias Gnaden
  • Drachling
  • ***
  • Online Online
  • Beiträge: 98
  • Garstiger Schulterteufel
Re: Monster of the week - Übersetzung
« Antwort #18 am: 07. Dezember 2017, 14:13:32 »

Am Wochenende bin ich leider voll ausgebucht. Ich melde mich am Montag oder Dienstag wieder. :)
Gespeichert

Merlchenmietz

  • Spielleiter
  • Jungdrache
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 271
  • FRIEDE DURCH VERNICHTUNG
Re: Monster of the week - Übersetzung
« Antwort #19 am: 10. Dezember 2017, 01:01:05 »

Es fehlen nur noch die Korrektur von zwei Spielbüchern,
das Verfassen und Überarbeiten des Vorworts,
das Einarbeiten des fertig übersetzten Hunter-Reference-Sheets,

sowie die Gestaltung des Deckblattes.

Ich denke, innerhalb einer Woche ist auch das geschafft.
Gespeichert
»In the name of Mercury: Douse yourself in water, and repent!«
... Funkel, funkel, sei herzlich. <3

Merlchenmietz' Vorstellung

Merlchenmietz

  • Spielleiter
  • Jungdrache
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 271
  • FRIEDE DURCH VERNICHTUNG
Re: Monster of the week - Übersetzung
« Antwort #20 am: 10. Dezember 2017, 12:53:46 »

Es fehlt nur noch das Verfassen und Überarbeiten des Vorwortes,
sowie die Gestaltung des Deckblattes.

Das ist am Mittwoch abgeschlossen.
Der Termin mit der Veröffentlichung zum Ende der Woche verfestigt sich damit also.
Gespeichert
»In the name of Mercury: Douse yourself in water, and repent!«
... Funkel, funkel, sei herzlich. <3

Merlchenmietz' Vorstellung

Merlchenmietz

  • Spielleiter
  • Jungdrache
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 271
  • FRIEDE DURCH VERNICHTUNG
Re: Monster of the week - Übersetzung
« Antwort #21 am: 13. Dezember 2017, 20:07:12 »

Hallo ihr Lieben!

Wir sind fertig. Alles ist übersetzt, layoutet, korrigiert.

Bevor das nun alles offiziell verteilt wird, würde ich mich sehr über freiwillige Testleser freuen,
die nicht-betriebsblind noch Fehler zu finden vermögen.

Ich bitte um Handmeldung.
Gelesen sollte  es bis Donnerstag Abend.

Es muss nichts korrigiert werden, auch inhaltlich musst du nichts überprüfen.
Es geht um Fehler, die den Lesefluss stören, verdoppelte Nebensätze und ähnliches.

Nach fünfzig Stunden Arbeit ist es schwer die selber noch zu sehen.

Aller Wahrscheinlichkeit nach ist aber mittlerweile alles perfekt. ;)
Gespeichert
»In the name of Mercury: Douse yourself in water, and repent!«
... Funkel, funkel, sei herzlich. <3

Merlchenmietz' Vorstellung

Merlchenmietz

  • Spielleiter
  • Jungdrache
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 271
  • FRIEDE DURCH VERNICHTUNG
Gespeichert
»In the name of Mercury: Douse yourself in water, and repent!«
... Funkel, funkel, sei herzlich. <3

Merlchenmietz' Vorstellung
Seiten: 1 [2]   Nach oben
 

Drachenzwinge von Arne Nax - Impressum - Datenschutz

Seite erstellt in 0.071 Sekunden mit 23 Abfragen.